Portuguese to English Bus/Financial Finance (general)

Good afternoon! I wonder if it would be best to just use the K.I.S.S (Keep it simple stupid :P) theory and just say "can still be not approved due to...". Is this what they mean?

Thanks a lot!


*Project finance

Os critérios baseados nos Princípios do Equador e na política ESRM aplicam-se a todas as operações de project finance, em nível global. Em 2008, no Brasil, apenas dois projetos ficaram sujeitos à revisão. Por se tratar de grandes projetos, o processo de avaliação e concessão do financiamento (que inclui diversos fatores, além da aplicação da política de risco socioambiental) pode levar alguns anos, e a liberação do crédito se consolida nos anos subsequentes à revisão. Uma operação de project finance pode, ainda, **não chegar à fase da liberação do financiamento** por uma série de razões não relacionadas com a revisão ESRM, inclusive financeira, de crédito ou de desafios.