Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cronograma de empréstimos de minha parte
English translation:
schedule of loans from me
Added to glossary by
peterinmadrid
Feb 23, 2011 01:59
13 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
cronograma de empréstimos de minha parte
Portuguese to English
Other
Finance (general)
Business letter (Brazil)
Com o objetivo de dar celeridade e praticidade à nossa próxima reunião, irei fazer um resumo de todas as condições, acordos de parceria, cronograma de empréstimos de minha parte para a empresa xx, informações entregues para a percepção do negócio de minha parte e outros, afim de que possamos construir uma agenda positiva e focada nas questões que precisam ser revistas e decididas
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | schedule of loans from me |
Martin Riordan
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
schedule of loans from me
... to the company xx.
I think this captures the meaning.
I think this captures the meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Martin."
Something went wrong...