Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em condições de favorecimento
English translation:
under non-arms-length conditions; under conditions of advantage (compared to the most advantageous o
Added to glossary by
TechLawDC
Aug 14, 2012 01:13
11 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
em condições de favorecimento
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
De acordo com o artigo 464, inciso VI, do Regulamento do Imposto de Renda (RIR/99), é caracterizada distribuição disfarçada de lucros quando a pessoa jurídica realiza com pessoa ligada qualquer outro negócio em condições de favorecimento, assim entendidas condições mais vantajosas para a pessoa ligada do que as que prevaleçam no mercado.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | under non-arms-length conditions; under conditions of advantage (compared to the most advantageous o |
TechLawDC
|
| 4 | on favored terms |
Sheryle Oliver
|
Change log
Aug 15, 2012 21:09: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
under non-arms-length conditions; under conditions of advantage (compared to the most advantageous o
under non-arms-length conditions; under conditions of advantage or favor (compared to the most advantageous open-market conditions)
(They are describing sham transactions which are not for fair value of the consideration.)
(They are describing sham transactions which are not for fair value of the consideration.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
on favored terms
Adelson [Las Vegas Sands Corp.] Wins Favored Terms For Casino Loans
http://www.bloomberg.com/news/2012-06-07/adelson-wins-favore...
Something went wrong...