Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cheques devolvidos, liquidados e sustados
English translation:
returned, cleared and stopped checks (whose payments were stopped)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 11, 2013 18:55
11 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
cheques devolvidos, liquidados e sustados
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
contexto bancário
contexto bancário:
Controle de cheques devolvidos, liquidados e sustados.
obrigada!
Controle de cheques devolvidos, liquidados e sustados.
obrigada!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | returned, cleared and stopped checks (whose payments were stopped) |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 25, 2013 10:47: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
returned, cleared and stopped checks (whose payments were stopped)
Como dizer "sustar (um) cheque" em inglês | Aprenda Inglês ...
www.englishexperts.com.br/.../como-dizer-sustar-um-...
Translate this page
Apr 13, 2012 - 6 posts - 4 authors
Português: sustar cheque, sustar um cheque. Inglês: stop a cheque(BrE), stop payment on a check (AmE) = to tell your bank not to deal with a .
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-06-11 19:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
cheques devolvidos = returned checks
cheques liquidados = cleared checks
www.englishexperts.com.br/.../como-dizer-sustar-um-...
Translate this page
Apr 13, 2012 - 6 posts - 4 authors
Português: sustar cheque, sustar um cheque. Inglês: stop a cheque(BrE), stop payment on a check (AmE) = to tell your bank not to deal with a .
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-06-11 19:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
cheques devolvidos = returned checks
cheques liquidados = cleared checks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...