Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sorte de irregularidades
English translation:
all kinds /all sorts of irregularities
Added to glossary by
Luana Fernandes
Dec 11, 2013 13:21
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sorte de irregularidades
Portuguese to English
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
O gestor que determina toda sorte de irregularidades sob justificativa de que, no mundo dos negócios, desempenho deve ser obtido a qualquer custo, que abusa do poder e da autoridade decorrente da posição hierárquica para forçar toda sorte de ilícito, afasta-se do caminho da virtude, prejudica a própria carreira e a de outros colegas.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | all kinds /all sorts of irregularities |
rir
|
| 4 | sorts of irregularities |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
all kinds /all sorts of irregularities
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-11 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/all kinds of
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-11 13:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
claro, traduzi 'toda sorte de irregularidades'
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-11 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/all kinds of
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-11 13:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
claro, traduzi 'toda sorte de irregularidades'
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
sorts of irregularities
NYT
the house and its doorkeeper.; all sorts of irregularities charged ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res... - Traduzir esta página
WASHINGTON, Feb. 1. The House has had ill-luck with its Doorkeeper. The last Congress turned out its Doorkeeper on general charges of idiocy, and for writing ...
Irregularities in skilled healthcare trial - RenewAmerica
www.renewamerica.com/columns/huston/100808Traduzir esta página
07/08/2010 - Aside from the absurdity of the case in the first place, now it seems that there were all sorts of irregularities with the jury and the judge during the ...
the house and its doorkeeper.; all sorts of irregularities charged ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res... - Traduzir esta página
WASHINGTON, Feb. 1. The House has had ill-luck with its Doorkeeper. The last Congress turned out its Doorkeeper on general charges of idiocy, and for writing ...
Irregularities in skilled healthcare trial - RenewAmerica
www.renewamerica.com/columns/huston/100808Traduzir esta página
07/08/2010 - Aside from the absurdity of the case in the first place, now it seems that there were all sorts of irregularities with the jury and the judge during the ...
Something went wrong...