Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apuração jornalismo (jornalism)
English translation:
newsgathering OR news gathering
Added to glossary by
eliezerreis
Mar 10, 2008 14:23
16 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
apuração jornalismo (jornalism)
Portuguese to English
Other
Journalism
Jornalismo
APURAÇÃO é a etapa do processo da produção jornalística no qual se busca informações que podem ou não ser empregadas no texto final. A apuração é normalmente associada à matérias, mas qualquer conteúdo jornalístico exige alguma apuração.
Ir até o local dos acontecimentos, buscar documentos, entrevistar fontes, ou realizar pesquisas de qualquer tipo são os métodos de apuraração.
Ir até o local dos acontecimentos, buscar documentos, entrevistar fontes, ou realizar pesquisas de qualquer tipo são os métodos de apuraração.
Proposed translations
(English)
5 | newsgathering OR news gathering | lexical |
3 +2 | ascertainment | Clarice Guelfi (X) |
2 | journalistic backcheck | JoGoes |
Proposed translations
2 hrs
Selected
newsgathering OR news gathering
News Gathering
“News gathering” -- also known as reporting -- is what journalists do to research information for a news article.
http://www.cfac.org/content/index.php/cfac-gathering/index/
Lots of information on Google - take your pick. Can be written as one or two words.
“News gathering” -- also known as reporting -- is what journalists do to research information for a news article.
http://www.cfac.org/content/index.php/cfac-gathering/index/
Lots of information on Google - take your pick. Can be written as one or two words.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that is it!"
+2
5 mins
ascertainment
Não creio que seja o termo mais adequado, mas foi isso que encontrei. Espero que possa ajudar.
3 hrs
journalistic backcheck
backcheck: verificar, apurar
Something went wrong...