Nov 2, 2022 09:38
1 yr ago
21 viewers *
Portuguese term
Medical, legal & marketing translation
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
RL
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Civil dispute
This is from a list citing articles in a case: "decidiu-se nos Acs. do STJ de 06.07.06, desta Relação de 29.10.09 e da RL de 09.03.09[12] que..."
It's just RL I am not certain of.
Thank you!
It's just RL I am not certain of.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | Lisboa´s Court of Appeal |
Fernando Moreira de Abreu
|
Proposed translations
116 days
Fernando Moreira de Abreu
Australia
Australia
Native in Portuguese
Specializes in field
Australia
Legal, Medical, Technical ENGL into PTBR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Lisboa´s Court of Appeal
RL its an abbreviation for TRL, and the term is usually used to refer to a specific court case.
TRL stands for "Tribunal da Relação de Lisboa", which is the Court of Appeal (second instance) of Lisboa and some of it´s surroundings.
So:
RL = TRL = Tribunal da Relação de Lisboa - Translation: Lisboa´s Court of Appeal
RP = TRP = Tribunal da Relação do Porto - Translation: Porto´s Court of Appeal
RC = TRC = Tribunal da Relação de Coimbra - Translation: Coimbra´s Court of Appeal
TRL stands for "Tribunal da Relação de Lisboa", which is the Court of Appeal (second instance) of Lisboa and some of it´s surroundings.
So:
RL = TRL = Tribunal da Relação de Lisboa - Translation: Lisboa´s Court of Appeal
RP = TRP = Tribunal da Relação do Porto - Translation: Porto´s Court of Appeal
RC = TRC = Tribunal da Relação de Coimbra - Translation: Coimbra´s Court of Appeal
Discussion