Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
função aspectual ‘completiva’
English translation:
completive aspectual function
Added to glossary by
zabrowa
Oct 17, 2006 10:10
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
função aspectual ‘completiva’
Portuguese to English
Science
Linguistics
Verbs
A forma tem função aspectual ‘completiva’, expressando que a ação foi finalizada, levada ao resultado esperado
Proposed translations
(English)
| 5 | completive aspectual function |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | additional visual feature |
Simon Foakes
|
Proposed translations
5 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
Selected
completive aspectual function
Absence of a **completive aspectual** verb does not indicate that there was no completion, but simply that it is unmarked, and therefore vague, for completion. ...
ccat.sas.upenn.edu/plc/tamilweb/book/chapter3/node73.html
... semantic characteristics of verbs and 13 different aspectual categories. ... to **incompletive/completive aspectual differences** (or E's being posterior or ...
links.jstor.org/sici?sici=0885-9884(198311)18%3A2%3C189%3ATAAIMC%3E2.0.CO%3B2-C
Δ - Trying to decide on the meaning of a **completive aspectual verb**, ya'ate, in Hiaki (Yaqui, Yoeme) today, we were looking at the following sentence: ...
heideas.blogspot.com/2006/08/cognitive-jetsam.html
ccat.sas.upenn.edu/plc/tamilweb/book/chapter3/node73.html
... semantic characteristics of verbs and 13 different aspectual categories. ... to **incompletive/completive aspectual differences** (or E's being posterior or ...
links.jstor.org/sici?sici=0885-9884(198311)18%3A2%3C189%3ATAAIMC%3E2.0.CO%3B2-C
Δ - Trying to decide on the meaning of a **completive aspectual verb**, ya'ate, in Hiaki (Yaqui, Yoeme) today, we were looking at the following sentence: ...
heideas.blogspot.com/2006/08/cognitive-jetsam.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 hrs
Simon Foakes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Fast, accurate & experienced
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
additional visual feature
completiva - the complements, i.e. is additional. Aspectual = visual.
Example sentence:
An additional visual feature showing that the action has finished, producing the expected results
Something went wrong...