Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Áreas finalísticas
English translation:
(main) object areas
Added to glossary by
Cristiano Botafogo
Sep 7, 2005 21:30
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
"Tireless researcher"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Áreas finalísticas
Portuguese to English
Other
Management
Administration
Contexto: "[...] alta capacidade de execução dos recursos previstos, tanto nas áreas finalísticas como nas ações de desenvolvimento da infra-estrutura dos diversos campi da Fundação [...]" Creio que o autor se refere às áreas que geram produtos finais e também creio que dentre esses estejam incluídos produtos fabricados, serviços executados, papers produzidos e etc.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (main) object areas |
rhandler
|
| 3 +1 | expenditures of forecasted revenue(resources), in the area of product finalization(or completion) as |
amarante dasilva
|
Proposed translations
+1
10 mins
Portuguese term (edited):
�reas final�sticas
Selected
(main) object areas
Se você quiser dar maior ênfase, use o "main". Veja este exemplo:
Roy International Consultancy, Inc
The main object areas are Oil and Gas applications, Applied Geophysics, Earth Resources, Geo-Information Systems, Industry CAD systems, Education systems, ...
www.zeh.com/reseller/roy.html
Roy International Consultancy, Inc
The main object areas are Oil and Gas applications, Applied Geophysics, Earth Resources, Geo-Information Systems, Industry CAD systems, Education systems, ...
www.zeh.com/reseller/roy.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's a general thing. This sound correct. Thanks!"
+1
28 mins
amarante dasilva
Canada
Canada
Native in Portuguese
&
English
Canada
competent
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Portuguese term (edited):
�reas final�sticas
expenditures of forecasted revenue(resources), in the area of product finalization(or completion) as
expenditures of forecasted revenue(resources), in the area of product finalization(or completion) as well as development of infra-instructure
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: forecast takes no ed in English.....otherwise
16 hrs
|
Something went wrong...