Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colisão
English translation:
collision; crash
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 23, 2008 02:28
16 yrs ago
Portuguese term
Puerto Rico
Lighting your Path to Global Comm.
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 9 more.
cilisao
Portuguese to English
Bus/Financial
Management
term used in a list of acident factors from a accident analysis report.
fatores esenciais ao acidente:
tipo de acidente
agente de acidente
fonte de lesion
naturaleza de lesion
localizacao de lesao
trajeto
cilisao
para brisa
bati contra
fronte
fatores esenciais ao acidente:
tipo de acidente
agente de acidente
fonte de lesion
naturaleza de lesion
localizacao de lesao
trajeto
cilisao
para brisa
bati contra
fronte
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | collision; crash |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Feb 6, 2008 04:32: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Feb 6, 2008 04:32: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+6
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
collision; crash
I believe it is a typo for "colisão"
colisão
substantivo feminino
1. collision;
2. crash, clash, bump;
MIke :)
colisão
substantivo feminino
1. collision;
2. crash, clash, bump;
MIke :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...