Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
via algaliada
English translation:
Dual gauge/Mixed gauge
Added to glossary by
Douglas Bissell
May 15, 2013 10:31
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
via algaliada
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Referenciação da via-férrea, lado da linha, bitola da via, sobrelargura, via algaliada, entrevia e entre eixos, traçado em planta e perfil longitudinal, escala e inclinação transversal dos carris.
Proposed translations
(English)
| 4 | Dual gauge/Mixed gauge |
Ward Whittaker
|
Proposed translations
6 mins
Ward Whittaker
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Dual gauge/Mixed gauge
https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_gauge
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-05-15 10:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Same pic is used on both the English and Portuguese wikis
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-15 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Via_algaliada
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-05-15 10:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Same pic is used on both the English and Portuguese wikis
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-15 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Via_algaliada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the help"
Something went wrong...