Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
doenca ligeira
English translation:
mild cases of [...]
Added to glossary by
Aoife Kennedy
Oct 9, 2005 15:17
18 yrs ago
Portuguese term
doenca ligeira
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
psoriasis
a maioria dos pacientes com psoriase tem doenca ligeira
bp, pls
bp, pls
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | [most patients with psoriasis have] mild cases |
Aoife Kennedy
|
| 3 | are only mildly affected |
Ford Prefect
|
Change log
Oct 9, 2005 15:33: Teresa Domingos changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+10
5 mins
Aoife Kennedy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
[most patients with psoriasis have] mild cases
"... to the more severe cases that required the oral agents. The study found no differences between the sexes in the treatment for mild cases of psoriasis. ...
www.healthnetuk.com/Pages/Conditions/skin_disorders.htm "
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-09 15:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
Most patients with psoriasis have mild cases of the disease.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-09 15:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
"It is particularly helpful with skin conditions such as dry patches, rashes and burns, and is even effective in soothing eczema and mild cases of psoriasis. ...
www.thegreenbalm.com/about.htm "
www.healthnetuk.com/Pages/Conditions/skin_disorders.htm "
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-09 15:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
Most patients with psoriasis have mild cases of the disease.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-09 15:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
"It is particularly helpful with skin conditions such as dry patches, rashes and burns, and is even effective in soothing eczema and mild cases of psoriasis. ...
www.thegreenbalm.com/about.htm "
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Ford Prefect
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in English
Works in field
Burkina Faso
Reassuringly expensive
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English
Something went wrong...