Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
combustível "conforme" (não adulterado)
English translation:
complying fuel, compliant fuel
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 19, 2008 18:13
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
combustível "conforme" (não adulterado)
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"A adição de líquidos ao combustível “conforme” (não adulterado) altera as propriedades do combustível original e, conseqüentemente, o índice de refração da mistura resultante, tornando a adulteração passível de detecção através do sistema ora proposto."
Combustível conforme???
não adulterado é unadulterated
alguma sugestão
obrigado
Combustível conforme???
não adulterado é unadulterated
alguma sugestão
obrigado
Proposed translations
(English)
| 4 | complying fuel, compliant fuel |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | approved fuel |
Paul Dixon
|
| 4 | pure fuel (unadultered) |
Mary Palmer
|
| 4 | "conforming fuel" |
Beatriz Souza
|
Change log
Jul 23, 2008 10:21: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
complying fuel, compliant fuel
U.S. Senate Committee on Environment and Public Works... laws affecting gasoline could potentially lead to supply constraints as refiners and distributors struggle to ship complying fuel to individual states. ...
epw.senate.gov/hearing_statements.cfm?id=213788 - 13k - Cached - Similar pages
Update on California Air Resource Board's (CARB) Regulations to ...... inability to purchase complying fuel, inadvertent purchase of defective fuel, or inability to schedule vessel modifications in time for compliance. ...
www.skuld.com/templates/newspage.aspx?id=1290 - 29k - Cached - Similar pages
[PDF] Environmental Protection Agency § 52.1884File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
time to provide complying fuel for the. final compliance date. (4) 52 weeks from June 19, 1980: Com-. plete engineering and specifications for ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/julqtr/pdf/40cfr52.1884.pdf
epw.senate.gov/hearing_statements.cfm?id=213788 - 13k - Cached - Similar pages
Update on California Air Resource Board's (CARB) Regulations to ...... inability to purchase complying fuel, inadvertent purchase of defective fuel, or inability to schedule vessel modifications in time for compliance. ...
www.skuld.com/templates/newspage.aspx?id=1290 - 29k - Cached - Similar pages
[PDF] Environmental Protection Agency § 52.1884File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
time to provide complying fuel for the. final compliance date. (4) 52 weeks from June 19, 1980: Com-. plete engineering and specifications for ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/julqtr/pdf/40cfr52.1884.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim!"
28 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
pure fuel (unadultered)
pleo que eu entendi deve ser "puro"
3 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
approved fuel
This is fuel which conforms to quality requirements and technical specifications (not necessarily 100% pure)
4 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
"conforming fuel"
sugestão:
combustível conforme = conforming fuel
http://www.dec.ny.gov/chemical/8952.html
(...) III. Policy
The use of this policy enables a source owner, who has the capability to burn two or more different fuels simultaneously, to minimize fuel costs, to the extent that the sulfur content affects costs, by using non-conforming fuels along with fuels that have a sulfur content lower than required by regulation.
(...)
Fuel mixture approval does not require the submittal or review of an air quality impact analysis. Once again, since SO2 emissions do not exceed limits that would result from the use of conforming fuel, no demonstrations are needed that ambient air quality standards or PSD increment consumption are not contravened.
(...)
bom trabalho!
beatriz
combustível conforme = conforming fuel
http://www.dec.ny.gov/chemical/8952.html
(...) III. Policy
The use of this policy enables a source owner, who has the capability to burn two or more different fuels simultaneously, to minimize fuel costs, to the extent that the sulfur content affects costs, by using non-conforming fuels along with fuels that have a sulfur content lower than required by regulation.
(...)
Fuel mixture approval does not require the submittal or review of an air quality impact analysis. Once again, since SO2 emissions do not exceed limits that would result from the use of conforming fuel, no demonstrations are needed that ambient air quality standards or PSD increment consumption are not contravened.
(...)
bom trabalho!
beatriz
Something went wrong...