Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aço casar
English translation:
Casar Superplast steel (brand)
Added to glossary by
Mario Freitas
Sep 7, 2015 16:12
8 yrs ago
Portuguese term
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
aço casar
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In a list of parts in a "pull-in/pull-out system":
"Cabos de aço casar superplast (tensão dos arames 2160N/mm2) ou equivalente dia. ..."
Thank you in advance!
"Cabos de aço casar superplast (tensão dos arames 2160N/mm2) ou equivalente dia. ..."
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Casar Superplast steel (brand) |
Mario Freitas
|
Change log
Sep 13, 2015 12:44: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
Casar Superplast steel (brand)
Casar = a brand, Superplast = a model/type
http://www.casar.de/Resource_/PageResource/Superplast-8-Metr...
http://www.casar.de/Resource_/PageResource/Superplast-8-Metr...
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
6 hrs
|
|
Obrigado, Matheus!
|
|
| agree |
Clauwolf
18 hrs
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
|
| agree |
Mariano Wadi Jacobo
3 days 7 hrs
|
|
Obrigado, Mariano!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Just kidding. Casar is a brand, and Superplast is the model.
http://www.casar.de/Resource_/PageResource/Superplast-8-Metr...