Mariana Moreira Oct 17, 2005:

Ednah, de forma alguma a minha inten��o era ser agressiva, apenas n�o percebi a sua pergunta e pedia-lhe que fosse mais clara para a poder ajudar, s� depois do meu coment�rio indica que pretende sin�nimos. Lamento se a ofendi, n�o era minha inten��o

María Leonor Acevedo-Miranda Oct 17, 2005:

Ednah, POR ISSO MESMO coloquei a regra n� 4.4 para que os colegas se inteirassem de que n�o podem fazer coment�rios sobre o perfil ou sobre a decis�o de efectuar a pergunta. Saiba que a maioria l� uma vez e esquece, se � que l�... Bom trabalho!

edna osorio (asker) Oct 17, 2005:

Agressividade Gratuita e Constrangimento Acho muito desagrad�vel ser tratada de forma deselegante em um canal que se prop�e ajudar pessoas em seus trabalhos de tradu��o. Estou aqui trabalhando, domingo, dia de praia cheia. Algu�m pensa que estou brincando ou tentando enganar algu�m? Fiz uma pergunta clara, uma d�vida sobre o significado de uma palavra, pois apenas encontrei "detail" para pormenor e gostaria de sin�nimos. Ajudar � deixar o cora��o aberto e ter prazer na doa��o. Se n�o for assim, n�o responda, n�o ajude.

María Leonor Acevedo-Miranda Oct 16, 2005:

4.4 � � estritamente proibido fazer coment�rios sobre o perfil de quem efectua a pergunta, sobre a sua decis�o de fazer a pergunta e sobre a avalia��o que aplicou sobre a entrada que fez no gloss�rio. (As Entradas do gloss�rio podem evitar-se se j� que...

Tomás Rosa Bueno Oct 16, 2005:

{MOD NOTE} Once again, members are free to disclose as much or as little personal information as they choose to. OTOH, harassing members for not having a complete profile is *not allowed*, not to mention using the "Ask the Asker" area for this.

Mariana Moreira Oct 16, 2005:

E pretende uma tradu��o para alguma l�ngua ou uma explica��o??? � importante ser claro no que pretende para a/o podermos ajudar.

edna osorio (asker) Oct 16, 2005:

contexto S�o apenas palavras de um t�tulo
Logo a seguir vem
Representa��o parcial de obras ou objetos, em imagens que buscam aten��o especial, numa era em que profus�o e velocidade de imagens instant�neas distraem o olhar.

Claudio Mazotti Oct 16, 2005:

Desculpe-me, mas coloque-se no no nosso lugar ao deparar com uma quest�o como a sua???

Lumen (X) Oct 16, 2005:

Contexto, ednah, contexto.....