Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2006 04:22
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
capciosos
Portuguese to English
Other
Poetry & Literature
"Capciosos tentam..." as a headline.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | tricksters |
Paul Kozelka
|
Proposed translations
+2
44 mins
Paul Kozelka
Native in English
Available 24/7-While the world sleeps...
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tricksters
capcioso, according to Aurélio and Michaelis, is an adj. meaning "cunning" (ardilhoso). Depending on your context, "wise guys" (including the Mafia's meaning) or "sly types" might also fit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " I just could not come up with a term that fit, and that's perfect, many thanks."
Discussion