Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
inconformado
English translation:
unresigned
Added to glossary by
RoBelinky
Nov 8, 2009 23:43
14 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
inconformado
Portuguese to English
Other
Poetry & Literature
Em 1938, Corisco recebeu a notícia de que Lampião, Maria Bonita e outros nove cangaceiros tinham sido mortos pela polícia. Inconformado, Corisco vingou-se disso furiosamente.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | unresigned |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | unconsoled |
Leniel Maccaferri
|
| 3 | grief stricken |
Oakie620
|
Change log
Nov 8, 2009 23:44: Clara Duarte changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+5
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
unresigned
Sug.
Note from asker:
| Foi o que eu imaginei, mesmo! Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
unconsoled
unconsoled
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-11-08 23:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
unconsoled
adj. not consoled, uncomforted
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-08 23:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="Not consoled"&aq=f&oq=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-11-08 23:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
unconsoled
adj. not consoled, uncomforted
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-08 23:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="Not consoled"&aq=f&oq=...
4 hrs
grief stricken
Sug.
Something went wrong...