Portuguese to English Social Sciences Slang do Brasil

provávelmente eufemismo

Se é eufemismo, qual é a palavra que sustitui?

Porque o André está trabalhando com outra gente ...

Exatamente.

E ele tem medo que o André passe ...

As coisas ...

Os distribuidores

Aonde a gente compra

Pras pessoas ... Ah, tá.

Essa é a preocupação dele.

Agora as caixas que o André mandou não tinham nada a ver com as caixas de vocês, não, era outra coisa.

A preocupação dele porque vai criar um conconrrente que era um empregado dele.

Claro. Bom, vamos embora então? Eu estou atrasada, tenho milhares, milhões de coisas pra fazer. E quebrou meu cardeninho, vou ter que comprar outro.

Fornalha.

Fornalha mesmo.

Aqui tem parking, né?

Então você entra aqui à direita pra você me deixar lá no meu carro.

Ah, até que tinha dois parkings aqui na hora que nós chegamos.

Direita?

Entra na direita pra você deixar lá.

Você vai pra onde?

Eu? Eu vou na Collins com 160.

Então quando você virar você me deixa lá ...

Não, eu conheço bem.

Te falei. Morei dois anos aqui.

Então você conhece.

Por isso que eu te falei. Falou [inaudível]

Paraíso dos brasileiros. Tem prédio ali que era 90% brasileiro. Essa amiga que eu vou encontrar morava lá.
[inaudível]

Você pode entrar, sabia?