Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
receitas de aposento
English translation:
room revenue
Added to glossary by
Susy Rodrigues
Mar 29, 2005 12:18
19 yrs ago
Portuguese term
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
receitas de aposento
Portuguese to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Contexto
(No âmbito de destinos turísticos)
"A nível das organizações foi avaliado o grau de satisfação dos colaboradores com o ambiente e as condições de trabalho, o nível de receitas de aposento e o grau de envolvimento das organizações com sistemas de qualidade."
Any help would be much appreciated!
(No âmbito de destinos turísticos)
"A nível das organizações foi avaliado o grau de satisfação dos colaboradores com o ambiente e as condições de trabalho, o nível de receitas de aposento e o grau de envolvimento das organizações com sistemas de qualidade."
Any help would be much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | room revenue |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
+3
19 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
room revenue
USATODAY.com - US hotel room revenue rises 8.9% in week
www.usatoday.com/travel/hotels/ 2005-03-17-hotels-revenue_x.htm
Room Revenue Jumped 7.8 Percent In 2004 Hotel Rebound
www.btnmag.com/businesstravelnews/search/ article_display.jsp?schema=&vnu_content_id=1000779573
... US hotel room revenue rises 12.6 percent in week. Wed Mar 2, 2005 06:18 PM ET. LOS ANGELES, March 2 (Reuters) - US hotels posted a 12.6 percent rise in ...
www.reuters.com/financeQuoteCompanyNewsArticle. jhtml?duid=MTFH99783_2005-03-02_23-18-20_N02486676_NEWSML
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="room revenue" hote...
For another 15400 sites
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-29 12:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
room revenues... plural in your case
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-29 12:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
... medida em que o crescimento da receita de aposento por dormida (diária) de 5,9% foi. superior ao de 1,9% registado para os preços no consumidor. ...
www.drepa.raa.pt/SitSoc/UltAct/10_Tur00.pdf
... teve uma quebra de 1,5% nas pernoitas e decréscimos ainda mais acentuados nas receitas totais (-4,5%) e nas receita de aposento (-7,7%). ...
www.observatorio-turismo.gov.pt/ Site/index.php?artigo=250
www.usatoday.com/travel/hotels/ 2005-03-17-hotels-revenue_x.htm
Room Revenue Jumped 7.8 Percent In 2004 Hotel Rebound
www.btnmag.com/businesstravelnews/search/ article_display.jsp?schema=&vnu_content_id=1000779573
... US hotel room revenue rises 12.6 percent in week. Wed Mar 2, 2005 06:18 PM ET. LOS ANGELES, March 2 (Reuters) - US hotels posted a 12.6 percent rise in ...
www.reuters.com/financeQuoteCompanyNewsArticle. jhtml?duid=MTFH99783_2005-03-02_23-18-20_N02486676_NEWSML
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="room revenue" hote...
For another 15400 sites
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-29 12:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
room revenues... plural in your case
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-29 12:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
... medida em que o crescimento da receita de aposento por dormida (diária) de 5,9% foi. superior ao de 1,9% registado para os preços no consumidor. ...
www.drepa.raa.pt/SitSoc/UltAct/10_Tur00.pdf
... teve uma quebra de 1,5% nas pernoitas e decréscimos ainda mais acentuados nas receitas totais (-4,5%) e nas receita de aposento (-7,7%). ...
www.observatorio-turismo.gov.pt/ Site/index.php?artigo=250
Peer comment(s):
| agree |
angloluso
3 mins
|
|
Obrigada. :)
|
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
1 hr
|
|
Obrigada. :)
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
1 day 1 hr
|
|
Obrigada. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Many thanks!"
Discussion
Excellent site...thanks for all the help!!