Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Valores para deducao/*mora*/multa/*acrescimos*
English translation:
deficit / surcharge
Added to glossary by
Beta Cummins
Sep 13, 2007 15:33
16 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Valores para deducao/*mora*/multa/*acrescimos*
Portuguese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
nomenclatura para tramite de faturas
Preciso de sugestoes para os termos entre asteriscos.
Obrigada!
Beta Cummins
Obrigada!
Beta Cummins
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deficit / surcharge |
Carla Queiro (X)
|
| 4 | interest on late payment/fine/appreciation |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
deficit / surcharge
mora - deficit, debit, outstanding debts, unpaid debts, overdue debts, back payments, arrears
acréscimo - mark-up, increase, surcharge
Take your pick!
acréscimo - mark-up, increase, surcharge
Take your pick!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Carla!!"
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
151
interest on late payment/fine/appreciation
My suggestion.
Discussion