Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
transporte rodoviário de carga e passageiros
English translation:
highway transport of freight and passangers
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Nov 6, 2008 17:05
15 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
transporte rodoviário de carga e passageiros
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
...
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 7, 2008 13:14: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
94
Selected
highway transport of freight and passangers
that's how I would translate it
good luck!
good luck!
Note from asker:
| Thanks a bunch ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again =)"
+5
2 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
freight and passenger road transport
Sugestão
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Katja van Hellemond
9 mins
|
| agree |
rhandler
30 mins
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
1 hr
|
| agree |
Cristina Santos
4 hrs
|
| agree |
Cristina Pereira
4 hrs
|
+1
2 mins
Cargo and passenger highway transportation
Without further context, that would be my suggestion.
Note from asker:
| Thanks a lot! =) I was stuck with this word! Thanks! |
+1
25 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
22
cargo and passenger road transport
A suggestion.
Note from asker:
| Thanks! =) |
Something went wrong...