Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desunitização
English translation:
de-unitization / deunitization
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Sep 21, 2004 11:03
19 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
desunitização
Portuguese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Este é um termo de "shipping". Descobri esta definição de "unitização" - "The consolidation of a quantity of individual items into one large shipping unit for easier handling. - Loading one or more large items of cargo onto a single piece of equipment, such as a pallet". Agora preciso o contrário que é "desunitização" já que o texto menciona os dois. Alguma idéia? Obrigado
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | de-unitization / deunitization |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 +2 | deconsolidation |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 +1 | break-out |
CarolynB
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Portuguese term (edited):
desunitiza��o
Selected
de-unitization / deunitization
Wilson, Sons - National Logistics - Warehousing and Distribution - ... and expediting of cargo, picking, stock control, break bulk, kit assembly, packing,
collection and distribution, labelling, unitization and de-unitization. ...
www.wilsonsons.com.br/ingles/ operacoes_portuarias/centros.asp
Chennai Cargo - working hours - [ Traduzca esta página ]
... IMPORT, EXPORT. 1. Receiving of Import cargo from Airlines and Deunitization /
destuffing. 1. Acceptance of Customs cleared Export Cargo in bonded Area. ...
www.airportsindia.org.in/aai/ cargo/intl-chennai-cargo/working-hours.htm
CRAGEA -
... container terminal permitting the storage of empty or full cargo units as well as
all necessary operations, such as "stuffing", unitization or de-unitization. ...
www.itri.com.br/cragea_ing.htm
freight quote - Freight shipping terms.
Unitization. - The consolidation of a quantity of individual items into
one large shipping unit for easier handling. - Loading one ...
www.freightquote.com/shipping/term.unitization.htm
Freight shipping quotes at freight quote .com. Online Freight Shipping Services Company Transportation Solutions for Shippers and
Carriers We're the free service that simplifies shipping heavy freight via ...
www.freightquote.com/
Unitization - Shipping Glossary: U -
Shipping Glossary : Unitization. - The consolidation of a quantity of individual
items into one large shipping unit for easier handling. ...
www.viverepositivo.it/shipping/shi_unitization.php -
Special Services to / via Aktau - ... destination. Now a day developing countries try to use unitization in order
to over come the shipping and port problems. Generally ...
www.ktsco.com/basepagelinks/unitization.htm
CCH Business Owner's Toolkit | Assuring Packaging and Shipping ... - [ Traduzca esta página ]
Assuring Packaging and Shipping Requirements. ... This includes cleaning, drying, preserving,
packing, marking and unitization." (Unitization is a government term ...
www.toolkit.cch.com/text/P09_3246.asp
Shipping, Logistics Management - Road Freight, Rail Freight, Air ... - ... drums, bags, wooden cases, wooden crates, shipping pallets, pallet ... Unitizing,
unitization, unitized loads, demurrage, loading equipment, inspecting containers ...
www.export911.com/e911/ship/roadRail.htm
collection and distribution, labelling, unitization and de-unitization. ...
www.wilsonsons.com.br/ingles/ operacoes_portuarias/centros.asp
Chennai Cargo - working hours - [ Traduzca esta página ]
... IMPORT, EXPORT. 1. Receiving of Import cargo from Airlines and Deunitization /
destuffing. 1. Acceptance of Customs cleared Export Cargo in bonded Area. ...
www.airportsindia.org.in/aai/ cargo/intl-chennai-cargo/working-hours.htm
CRAGEA -
... container terminal permitting the storage of empty or full cargo units as well as
all necessary operations, such as "stuffing", unitization or de-unitization. ...
www.itri.com.br/cragea_ing.htm
freight quote - Freight shipping terms.
Unitization. - The consolidation of a quantity of individual items into
one large shipping unit for easier handling. - Loading one ...
www.freightquote.com/shipping/term.unitization.htm
Freight shipping quotes at freight quote .com. Online Freight Shipping Services Company Transportation Solutions for Shippers and
Carriers We're the free service that simplifies shipping heavy freight via ...
www.freightquote.com/
Unitization - Shipping Glossary: U -
Shipping Glossary : Unitization. - The consolidation of a quantity of individual
items into one large shipping unit for easier handling. ...
www.viverepositivo.it/shipping/shi_unitization.php -
Special Services to / via Aktau - ... destination. Now a day developing countries try to use unitization in order
to over come the shipping and port problems. Generally ...
www.ktsco.com/basepagelinks/unitization.htm
CCH Business Owner's Toolkit | Assuring Packaging and Shipping ... - [ Traduzca esta página ]
Assuring Packaging and Shipping Requirements. ... This includes cleaning, drying, preserving,
packing, marking and unitization." (Unitization is a government term ...
www.toolkit.cch.com/text/P09_3246.asp
Shipping, Logistics Management - Road Freight, Rail Freight, Air ... - ... drums, bags, wooden cases, wooden crates, shipping pallets, pallet ... Unitizing,
unitization, unitized loads, demurrage, loading equipment, inspecting containers ...
www.export911.com/e911/ship/roadRail.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Margarita, I used this. I guess that "deconsolidation" as Jane suggested you do it too"
+1
1 min
Portuguese term (edited):
desunitiza��o
break-out
Storage Bin or Containers - US, UK, CA, AU, DE, ...... reception counters, screens and break-out furniture. ... of corrugated/plywood boxes, pallet collars, plastic ... Storage/Cargo Containers wholesale on New, Used & ...
www.kellysearch.com/gb-product-89079.html - 51k - Cached - Similar pages
Storage Containers, Steel - US, UK, NL, CA, HK, ...... including static and mobile shelving, pallet racking, mezzanine ... reception counters, screens and break-out furniture. ... Steel Cargo Containers Use for storage or ...
www.kellysearch.com/gb-product-23785.html - 48k - Cached - Similar pages
[ More results from www.kellysearch.com ]
[DOC] FOR OFFICIAL USE ONLY – DO NOT DISTRIBUTEFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... to speed cargo through transshipment points and reduces breakout/repackaging of cargo, with quicker ... of each container, case, or pallet of materiel ...
www.defenselink.mil/dodgc/ lrs/docs/test04-03-30Lippert.doc - Similar pages
www.kellysearch.com/gb-product-89079.html - 51k - Cached - Similar pages
Storage Containers, Steel - US, UK, NL, CA, HK, ...... including static and mobile shelving, pallet racking, mezzanine ... reception counters, screens and break-out furniture. ... Steel Cargo Containers Use for storage or ...
www.kellysearch.com/gb-product-23785.html - 48k - Cached - Similar pages
[ More results from www.kellysearch.com ]
[DOC] FOR OFFICIAL USE ONLY – DO NOT DISTRIBUTEFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... to speed cargo through transshipment points and reduces breakout/repackaging of cargo, with quicker ... of each container, case, or pallet of materiel ...
www.defenselink.mil/dodgc/ lrs/docs/test04-03-30Lippert.doc - Similar pages
+2
3 hrs
Portuguese term (edited):
desunitiza��o
deconsolidation
this is easier than you TIPs thing....gees
freight quote - Freight shipping terms.
Deconsolidation Point. Place where loose or other non-containerized cargo
is ungrouped for delivery. Return to freight terms.
www.freightquote.com/shipping/ term.deconsolidation%20point.htm - 3k - Cached - Similar pages
Freight shipping quotes at freight quote .com.
Online Freight Shipping Services Company Transportation Solutions for Shippers and
Carriers We're the free service that simplifies shipping heavy freight via ...
www.freightquote.com/ - 31k - Cached - Similar pages
ELFOR transport logistics: Deconsolidation
... Communication support for shippers: Verification of shipping instructions with
the consignee. Assistance to consignees upon deconsolidation. ...
www.elfor.ru/en/services/disconsol.asp - 15k - Cached
freight quote - Freight shipping terms.
Deconsolidation Point. Place where loose or other non-containerized cargo
is ungrouped for delivery. Return to freight terms.
www.freightquote.com/shipping/ term.deconsolidation%20point.htm - 3k - Cached - Similar pages
Freight shipping quotes at freight quote .com.
Online Freight Shipping Services Company Transportation Solutions for Shippers and
Carriers We're the free service that simplifies shipping heavy freight via ...
www.freightquote.com/ - 31k - Cached - Similar pages
ELFOR transport logistics: Deconsolidation
... Communication support for shippers: Verification of shipping instructions with
the consignee. Assistance to consignees upon deconsolidation. ...
www.elfor.ru/en/services/disconsol.asp - 15k - Cached
Something went wrong...