Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
... que outorga como procuradora-substabelecida...
French translation:
...qui signe/concède/octroie en tant que mandataire déléguée...
Added to glossary by
maelisa
Oct 20, 2013 16:02
10 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
... que outorga como procuradora-substabelecida...
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Statut de société
Num contrato de sociedade: .. que outorga como procuradora-substabelecida em representação de....
Change log
Oct 27, 2013 13:44: maelisa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/962216">maelisa's</a> old entry - "... que outorga como procuradora-substabelecida..."" to ""qu\'elle signe comme mandataire bénéficiaire d\'une substitution de pouvoirs""
Proposed translations
12 mins
Sandrine Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Portugal
Experienced lawyer-linguist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
qu'elle signe comme mandataire bénéficiaire d'une substitution de pouvoirs
sugg car pas d'équivalent en FR...
Note from asker:
| Merci pour la collaboration, Sandrine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine, très bonne suggestion."
+4
13 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
244
... qui signe/concède/octroie en tant que mandataire déléguée...
**
Note from asker:
| Merci Martine, excellente suggestion. |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 min
|
|
Coucou Teresa, merci !
|
|
| agree |
Benoit Cros
5 mins
|
|
merci Benoit
|
|
| agree |
Gil Costa
3 hrs
|
|
Olá Gil, obrigada!
|
|
| agree |
Paul Roux
5 hrs
|
|
obrigada Paul
|
Something went wrong...