Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
desenquadramento
français translation:
décontextualisation / écartement / éloignement / détournement
Added to glossary by
Gil Costa
May 1, 2009 09:54
15 yrs ago
portugais term
Works in: français vers portugais, portugais vers français
desenquadramento
portugais vers français
Art / Littérature
Poésie et littérature
conférence
"Temos desde logo um espécie de desenquadramento, quando o ímpeto politico não parte da polis "
Proposed translations
(français)
| 3 | décontextualisation / écartement / éloignement / détournement |
Gil Costa
|
| 4 | déblocage |
Maria Alice BETHERMIN
|
Change log
May 6, 2009 22:25: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
4 heures
Selected
décontextualisation / écartement / éloignement / détournement
sugestões
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure
Maria Alice BETHERMIN
Brésil
Brésil
Native in portugais
Specializes in field
Brésil
Qualité et Expérience en Traductions
Native in: portugais 
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers portugais
déblocage
Eu proponho este termo falta de um contexto maior.
Poderia propor também "dégagement."
Poderia propor também "dégagement."
Something went wrong...