Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
secretário suplente
German translation:
Ersatzschriftführer
Added to glossary by
ahartje
Mar 5, 2008 15:58
16 yrs ago
Portuguese term
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
secretário suplente
Portuguese to German
Bus/Financial
Accounting
Aus einem Gesellschaftsvertrag:
XXX poderá nomear um ***Secretário Suplente*** da sociedade que terá as competências previstas na lei.
Mir fällt einfach nichts ein. Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank!
XXX poderá nomear um ***Secretário Suplente*** da sociedade que terá as competências previstas na lei.
Mir fällt einfach nichts ein. Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Ersatzschriftführer |
ahartje
|
| 4 +1 | stellvertretend Sekretaer |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Mar 6, 2008 11:45: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
Ersatzschriftführer
Oder auch als -sekretär, wenn Dir das lieber ist.
http://www.attendorn.de/politik/ortsrecht/04_04.pdf
http://www.attendorn.de/politik/ortsrecht/04_04.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schriftführer passt hier besser. Danke schön"
+1
41 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
German
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
stellvertretend Sekretaer
stell...
Note from asker:
| Danke schön |
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Renger (X)
18 hrs
|
|
Obrigado
|
Something went wrong...