Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carteira de cobrança
German translation:
Forderungs-/Inkassobestand
Added to glossary by
ahartje
Jun 18, 2006 20:45
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
carteira de cobrança
Portuguese to German
Bus/Financial
Finance (general)
Risikoanalyse
O grupo possui os seguintes saldos em carteiras de cobrança com registro: [es folgen die Namen der einzelnen Unternehmen und der Betrag]
Proposed translations
(German)
| 4 | Forderungs-/Inkassobestand |
ahartje
|
| 3 | Einziehung Schreibpult |
Brasiversum
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Forderungs-/Inkassobestand
Die noch ausstehenden Forderungen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Einziehung Schreibpult
foi o melhor que encontrei...
Inkasso para cobranca também é recomendável!
Tomara que ajude!
Inkasso para cobranca também é recomendável!
Tomara que ajude!
Something went wrong...