Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lesões de carcinoma
German translation:
Karzinomläsionen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Mar 20, 2012 16:50
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
lesões de carcinoma
Portuguese to German
Other
Medical (general)
Realizou a tumorectomia da mama e pesquisa de gânglio sentinela. O estudo histológico revelou carcinoma ductal invasivo com 9mm da região periareolar interno, associado a lesões de carcinoma ductal in situ.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Karzinomläsionen |
ahartje
|
| 4 | Karzinomerkrankungen |
Cristina Borges
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
Karzinomläsionen
Für den Suchbegriff!
Bei folgenden Karzinomläsionen kam es zu einem Ansprechen: Haut und. Thoraxwand (n=3), Lymphknoten. (n=2), Lunge (n=2) und Haut/Lunge. (n=1).
Die erzielten Ergebnisse demonstrieren erstmals, daß die morphologisch erfaßbaren Gangveränderungen in der Nachbarschaft der Karzinomläsionen im ...
Bei folgenden Karzinomläsionen kam es zu einem Ansprechen: Haut und. Thoraxwand (n=3), Lymphknoten. (n=2), Lunge (n=2) und Haut/Lunge. (n=1).
Die erzielten Ergebnisse demonstrieren erstmals, daß die morphologisch erfaßbaren Gangveränderungen in der Nachbarschaft der Karzinomläsionen im ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und einen schönen Sonntag."
2 days 15 hrs
Cristina Borges
Hong Kong
Hong Kong
Native in Portuguese
&
German
Works in field
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Karzinomerkrankungen
Diese Tatsache im Verbund mit technischen Fehlern bei der Abnahme der Abstriche sind für die Falsch-Negativ-Rate des Pap-Testes verantwortlich, welche in unterschiedlichen rößenordnungen liegen kann. Der Pap-Abstrich ist ein sehr zuverlässiger Indikator einer krankhaften Läsion immer dann, wenn er abnorme Zellen nachweist. Die Falsch-Positiv-Rate des Pap-Abstriches beträgt im Durchschnitt 1 – 10 %. Eine 100%ige Sicherheit im Hinblick auf Übersehen einer Karzinomerkrankung in ihren Vorstufen oder Frühstadien bzw. auf eine Übertherapie
hin kann Ihnen auch die beste Kombination von Testen und Expertenerfahrung nicht geben
hin kann Ihnen auch die beste Kombination von Testen und Expertenerfahrung nicht geben
Something went wrong...