Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bexiga urinária tópica, paredes finas e conteúdo anecóico
German translation:
topische Beschaffenheit der dünnwandigen Harnblase mit echofreiem Inhalt
Added to glossary by
Patricia Neves
Dec 27, 2012 22:15
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Bexiga urinária tópica, paredes finas e conteúdo anecóico
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Diagnostics
Vielleicht kann jemand sagen, was mit "tópica" gemeint ist.
Danke im Voraus
Patricia
Danke im Voraus
Patricia
Proposed translations
(German)
| 3 | topische Beschaffenheit der dünnwandigen Harnblase mit echofreiem Inhalt |
ahartje
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
topische Beschaffenheit der dünnwandigen Harnblase mit echofreiem Inhalt
Topisch ist ein medizinischer Begriff, der sich hier auf die äußere/Oberflächenbeschaffenheit des jeweiligen Organs bezieht.
T
anecoico
surdo
DE
schalltot
echofrei
Topisch: äußerlich/lokal wirkend
T
anecoico
surdo
DE
schalltot
echofrei
Topisch: äußerlich/lokal wirkend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
Patricia"
Reference comments
47 mins
Reference:
reference
"Rins tópicos" > in normal position - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Portuguese to English › Medical6 Feb 2003 – ProZ.com global directory of translation services ... Learn more about: Education at ProZ.com .... Tópico no sentido de "em posição normal".
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-12-27 23:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/medical_gene...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-27 23:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
tópica = in eine normalere anatomische Position
[PDF]
Patientenbroschüre Elevate.pdf - AMS Deutschland GmbH - Home
www.americanmedicalsystems.de/.../Elevate_PEB_... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
auf, wenn sich z.B. die Blase oder der Enddarm in die. Scheidenwand ... vorfallenden Organe in eine normalere anatomische Position zu rücken und die ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-27 23:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Inkontinenz Gynäkologe Dr. BOROZAN Heidelberg
www.gyn-heidelberg.de/de/gyne4.html - Translate this page
Wenn die Blase von seiner normalen Position in die Scheide fällt, wird es ein Cystocele genannt. Die Stelle wo die Blase mit der Harnröhre verbunden ist, wird ...
www.proz.com › KudoZ home › Portuguese to English › Medical6 Feb 2003 – ProZ.com global directory of translation services ... Learn more about: Education at ProZ.com .... Tópico no sentido de "em posição normal".
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-12-27 23:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/medical_gene...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-27 23:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
tópica = in eine normalere anatomische Position
[PDF]
Patientenbroschüre Elevate.pdf - AMS Deutschland GmbH - Home
www.americanmedicalsystems.de/.../Elevate_PEB_... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
auf, wenn sich z.B. die Blase oder der Enddarm in die. Scheidenwand ... vorfallenden Organe in eine normalere anatomische Position zu rücken und die ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-27 23:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Inkontinenz Gynäkologe Dr. BOROZAN Heidelberg
www.gyn-heidelberg.de/de/gyne4.html - Translate this page
Wenn die Blase von seiner normalen Position in die Scheide fällt, wird es ein Cystocele genannt. Die Stelle wo die Blase mit der Harnröhre verbunden ist, wird ...
Discussion
by U Barroso Jr - Related articles
Os ureteres estão em posição tópica e quase sempre são refluxivos. Com o uso rotineiro da ultra-sonografia antenatal, a extrofia de bexiga tem sido cada vez ...
by U Barroso Jr - Related articles
Os ureteres estão em posição tópica e quase sempre são refluxivos. Com o uso rotineiro da ultra-sonografia antenatal, a extrofia de bexiga tem sido cada vez ...