colpocele
1 hérnia vaginal; elitrocele

retocele
n substantivo feminino
Rubrica: proctologia.
prolapso ou hérnia do reto; proctocele

Na minha opinião, teria de ser colporretocele (com dois rr), como se vê aqui: http://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/hérnia já que o r de reto é forte e tem de ser dobrado em palavras compostas, como em autorregeneração, contrarrega, etc. (regra antiga: auto-regeneração, contra-regra).