Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
curso de enfermagem de nível médio
German translation:
Krankenpflegeausbildung auf Sekundärstufe (Brasilien)
Added to glossary by
ahartje
Oct 1, 2023 10:16
9 mos ago
12 viewers *
Portuguese term
Germany
Für den Sinn zwischen den Zeilen.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Italian to German
curso de enfermagem de nível médio
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Nursing Care
Hallo,
was würdet ihr dafür vorschlagen?
https://publicacoes.abennacional.org.br/wp-content/uploads/2...
https://www.hs-fulda.de/fileadmin/user_upload/RIGL/IntIP/Lae...
Danke im Voraus!
was würdet ihr dafür vorschlagen?
https://publicacoes.abennacional.org.br/wp-content/uploads/2...
https://www.hs-fulda.de/fileadmin/user_upload/RIGL/IntIP/Lae...
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Krankenpflegeausbildung auf Sekundärstufe (Brasilien) |
ahartje
|
| 3 +1 | Kurs für die mittlere Krankenpflegestufe |
Andrew Bramhall
|
Change log
Oct 2, 2023 10:49: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
Krankenpflegeausbildung auf Sekundärstufe (Brasilien)
Wobei die entsprechenden Berufsausbildungen oft schwer gleichbedeutend übersetzt werden können.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
17 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Kurs für die mittlere Krankenpflegestufe
Kurs für die mittlere Pflegebene;
Something went wrong...