Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ração de abandono
German translation:
Notration
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jun 9, 2014 13:56
9 yrs ago
Portuguese term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
ração de abandono
Portuguese to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
ENFERMARIA, EQUIPAMENTOS INDIVIDUAIS DE SALVATAGEM
- COLETES SALVA-VIDAS
- ROUPA DE IMERSÃO E MEIO DE PROTEÇÃO TÉRMICA
- BÓIAS SALVA-VIDAS
- ARTEFATOS PIROTÉCNICOS
- ***RAÇÃO DE ABANDONO***
- OUTROS EQUIPAMENTOS
Danke im Voraus!
- COLETES SALVA-VIDAS
- ROUPA DE IMERSÃO E MEIO DE PROTEÇÃO TÉRMICA
- BÓIAS SALVA-VIDAS
- ARTEFATOS PIROTÉCNICOS
- ***RAÇÃO DE ABANDONO***
- OUTROS EQUIPAMENTOS
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Notnahrung/Notration (falls das Schiff verlassen werden muss) |
ahartje
|
| 4 | Überlebensration |
Cristina Borges
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Notnahrung/Notration (falls das Schiff verlassen werden muss)
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Ich hab mich für "Notration" entschieden"
16 hrs
Cristina Borges
Hong Kong
Hong Kong
Native in Portuguese
&
German
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...