Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
Licenciatura Plena
español translation:
Licenciatura Completa
Added to glossary by
Miguel Zammit
Feb 14, 2002 12:43
22 yrs ago
9 viewers *
portugués term
España
15 yrs+ IT translator and Localizer
Native in: catalán 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, catalán al español, español al catalán, and 3 more.
Curso de História (Licenciatura Plena)
portugués al español
Otros
Educación / Pedagogía
academic
Expediente académico brasileño
Proposed translations
(español)
| 4 | Curso de Historia (Licenciatura completa) |
Egmont
|
| 4 +1 | carrera de Historia |
serchiokm
|
Proposed translations
37 minutos
Selected
Curso de Historia (Licenciatura completa)
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 23:21:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Y también
http://www.portoeditora.pt
¡Gracias a tí por tu decisión, y hasta otra...!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 23:21:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Y también
http://www.portoeditora.pt
¡Gracias a tí por tu decisión, y hasta otra...!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
6 horas
carrera de Historia
Miguel, acho que também nao vai ler esta proposta, mas a traduçao correcta seria: "Carrera de Historia porque se trata de um falso amigo". Curso= carrera. JA,JA,JA
Something went wrong...