Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
costa
Spanish translation:
parte trasera
Added to glossary by
Sonia López Grande
Sep 29, 2006 07:54
17 yrs ago
Portuguese term
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
costa
Portuguese to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
No tengo mucho contexto, ya que se trata de un listado. Pero es está hablando de muebles.
¿Alguien sabe qué significa costa en este contexto?
Gracias.
PÁGINA 19: APOIOS - SALA DE ESTAR -
vitrine alta
aberta (de 1 porta)
640x450x2030
base de
1 gaveta
640x600x400
base de
2 gavetas
1200x600x400
COSTA
1200x60x1200
mini-bar
1200x370x460
COSTA pequena
640x60x1200
¿Alguien sabe qué significa costa en este contexto?
Gracias.
PÁGINA 19: APOIOS - SALA DE ESTAR -
vitrine alta
aberta (de 1 porta)
640x450x2030
base de
1 gaveta
640x600x400
base de
2 gavetas
1200x600x400
COSTA
1200x60x1200
mini-bar
1200x370x460
COSTA pequena
640x60x1200
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | parte trasera |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
3 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
&
Spanish
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
parte trasera
figurado: parte posterior de qualquer objecto;
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-29 11:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] MASTER PLAN PARAAS INSTALAÇÕES E PROJECTO TIPO DE MOBILIÁRIO PARA ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Cadeira com costa média, sistema de elevação a ... Armários baixos. fechados. -. Melamine lined 18 mm wood board, ... V2 Side board. Aparador. 1200x450 ...
www.mec.gov.mz/documento.php?id=123 - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-29 11:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
registe-se ---Todos--- Quarto Stewart Quarto Prima Pine Sala ...
Aparador 4(2+2) Portas Vidro Cores c/4 Gavetas( unidades). Dimensões: ... Tampo em pinho maciço; Prateleiras em Vidro; Costa em mdf ...
www.cyberhome.pt/detalhes.php?id=258 - 28k - Resultado suplementar -
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-29 11:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
ARTIPINHOS
Mesa T/ Madeira Quadrada, Cadeira costa em cerejeira, Aparador S/ Gavetas e ... Louceiro 4P Pés em Alumínio, Aparador Pés em Alumínio, Mesa T/ Madeira ...
www.artipinhos.com/website/index.php?id=13 - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-29 11:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] MASTER PLAN PARAAS INSTALAÇÕES E PROJECTO TIPO DE MOBILIÁRIO PARA ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Cadeira com costa média, sistema de elevação a ... Armários baixos. fechados. -. Melamine lined 18 mm wood board, ... V2 Side board. Aparador. 1200x450 ...
www.mec.gov.mz/documento.php?id=123 - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-29 11:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
registe-se ---Todos--- Quarto Stewart Quarto Prima Pine Sala ...
Aparador 4(2+2) Portas Vidro Cores c/4 Gavetas( unidades). Dimensões: ... Tampo em pinho maciço; Prateleiras em Vidro; Costa em mdf ...
www.cyberhome.pt/detalhes.php?id=258 - 28k - Resultado suplementar -
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-29 11:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
ARTIPINHOS
Mesa T/ Madeira Quadrada, Cadeira costa em cerejeira, Aparador S/ Gavetas e ... Louceiro 4P Pés em Alumínio, Aparador Pés em Alumínio, Mesa T/ Madeira ...
www.artipinhos.com/website/index.php?id=13 - 11k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María."
Something went wrong...