May 23, 2021 14:42
3 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
não se constituindo em um critério
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"dá margem ao Tribunal para julgar aquilo que considerar pertinente, não se constituindo em um critério objetivo para este efeito"
Se refiere a que no se basa en un criterio objetivo o que no se establece un criterio objetivo?
Gracias
Se refiere a que no se basa en un criterio objetivo o que no se establece un criterio objetivo?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | sin constituir un criterio |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | No es constituyente de criterio No constituye criterio |
O G V
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sin constituir un criterio
"permite/da oportunidad/opción a la Corte para que juzgue lo que considere relevante, sin constituir un criterio objetivo a tal efecto"
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
No es constituyente de criterio No constituye criterio
Sin contexto previo y posterior cuesta tenerlo claro
dice que no se constituye como criterio, que no se trata de un criterio a este efecto
El gerundio funciona como adjetivo
No es constituyente de criterio
No constituye criterio
dice que no se constituye como criterio, que no se trata de un criterio a este efecto
El gerundio funciona como adjetivo
No es constituyente de criterio
No constituye criterio
Something went wrong...