Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pendiente pronunciada
Spanish translation:
encosta íngreme
Added to glossary by
mirian annoni
Nov 8, 2013 13:11
11 yrs ago
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
pendiente pronunciada
Portuguese to Spanish
Other
Tourism & Travel
tecnologia
Ubicado sobre un mirador, el hotel más emblemático es parte del paisaje. Destaca su arquitectura moderna en piedra, con techos que continúan la pendiente pronunciada de las montañas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | encosta íngreme |
Yolanda Sánchez
|
| 5 | declive íngrime |
guerrasegura
|
Proposed translations
+2
2 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
encosta íngreme
encosta íngreme é uma possibilidade
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
guerrasegura
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
declive íngrime
Boa tarde.
Esta é minha sugestão. Comentei com alguns colegas no Brasil e me falaram que esta opção lhes parece mais familiar.
Abraço!
Esta é minha sugestão. Comentei com alguns colegas no Brasil e me falaram que esta opção lhes parece mais familiar.
Abraço!
Something went wrong...