Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
în curs de înființare (companie)
engleză translation:
In the process of incorporation / formation
română term
în curs de înființare (companie)
| 4 +2 | In the process of incorporation / formation |
Lara Barnett
|
| 5 | (company) under establishment |
Veronica Grecu
|
Mar 16, 2012 07:46: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
Regatul Unit
www.lingocraft.co.uk
Native in: engleză (Variants: Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African, British)
Works in: din franceză în engleză, din italiană în engleză, din română în engleză, and 2 more.
In the process of incorporation / formation
"In the U.K., the process of incorporation is generally called company formation."
http://en.wikipedia.org/wiki/Incorporation_(business)
"Company formation is the term for the process of incorporation of a business in the UK. It is also sometimes referred to as company registration."
http://en.wikipedia.org/wiki/Company_Formation
"Our company formation process is straightforward and with our easy to use five step system; you know exactly where you are at each stage of the incorporation process."
"We can assist our clients with the process of company formation from another country but there are some important issues that you may want to consider."
Canada
dedicated translator
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 1 more.
(company) under establishment
http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/law_general/3796595-stiftendes_selskap.html
Something went wrong...