May 5, 2014 19:47
10 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
verificare
Romanian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
echipamente laborator
Care e cea mai reusita traducerfe aici?
4. PROBE SI VERIFICARI:
4.1 Cele obligatorii prezentate in Certificatul de Garantie, Certificatul de Calitate si Manualul de Utilizare.
4.2 Verificarea performantelor conform specificatiilor de la punctul 2 se face la punerea in functiune la beneficiar.
4.3 Contractorul va livra consumabilele, necesare testelor si verificarilor din cadrul procesului de punere in functiune, incluzandu-le in pretul echipamentului.
4. PROBE SI VERIFICARI:
4.1 Cele obligatorii prezentate in Certificatul de Garantie, Certificatul de Calitate si Manualul de Utilizare.
4.2 Verificarea performantelor conform specificatiilor de la punctul 2 se face la punerea in functiune la beneficiar.
4.3 Contractorul va livra consumabilele, necesare testelor si verificarilor din cadrul procesului de punere in functiune, incluzandu-le in pretul echipamentului.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Tests and inspections |
Lorena Chirita
|
| 5 +3 | control |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tests and inspections
4. Tests and Inspections (in context "inspections" pentru "verificari')
pt 4.2 Verification of performance in compliance with...
("verificare" in acest context = "verification")
pt 4.2 Verification of performance in compliance with...
("verificare" in acest context = "verification")
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
control
.
Peer comment(s):
| agree |
Alice Crisan
5 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Claudia Coja
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Tatiana Bejan
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...