Feb 19, 2005 17:51
19 yrs ago
Romanian term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
cărucior de derulat
Romanian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cărucior de derulat cu frână.
Lista cuprinde si masina de franat, masina de tras etc.
Mersi!
Lista cuprinde si masina de franat, masina de tras etc.
Mersi!
Proposed translations
(English)
| 3 | unwinding (device) |
Elvira Stoianov
|
| 4 | wire cart |
LILIANA HUTANU
|
Proposed translations
3 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Romanian term (edited):
c�rucior de derulat
Selected
unwinding (device)
inca nu am gasit carucior, dar derulat este unwinding (presupun ca se refera la derularea cablurilor)
in ceea ce priveste wire cart, din pozele care le-am vazut pe net ar fi un carucior facut din sarma, nicidecum un carucior pentru derularea cablurilor
La linkul de mai jos gasesti niste poze cu unwinding devices
in ceea ce priveste wire cart, din pozele care le-am vazut pe net ar fi un carucior facut din sarma, nicidecum un carucior pentru derularea cablurilor
La linkul de mai jos gasesti niste poze cu unwinding devices
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
5 mins
LILIANA HUTANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Engineer, SDL Trados, +20 yrs experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Romanian term (edited):
c�rucior de derulat
wire cart
-
Something went wrong...