Lumina alba trecu prin toate centrele energetice ale corpului. In primul centru energetic se trezește un vârtej. Apoi ea incepu [mental] sa ridice vârtejul, trecându-l prin fiecare centru.

Rough translation:
White light travels through all the energy centers of the body. A vortex begins to spin moving upward, and she leads the vortex through each individual center.

I have chosen the historical present, usually described as a way of making storytelling events more vivid.

Good luck with the project. It sounds so much more interesting than my legal document :)