Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Merceolog
English translation:
Commodities expert
Added to glossary by
Lidia Matei
Sep 15, 2006 07:06
17 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
Merceolog
Romanian to English
Social Sciences
Human Resources
Denumire Functii / Job Title
Este vorba de o lista intreaga de functii, printre care apare si "tehnician merceolog".
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Commodities expert |
Mary Stefan
|
| 4 | commodity specialist |
eugenman (X)
|
| 4 | merchandise |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+4
25 mins
Mary Stefan
United States
United States
Native in Romanian
&
English
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Commodities expert
Sunt de acord cu Dr. Mihaela, merceologia este " the science of commodities", dar termenul cautat este "commodities expert".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
42 mins
commodity specialist
Conform DEX, merceologia este disciplina al cărei obiect îl constituie studierea proprietăţilor fizice şi chimice ale mărfurilor în vederea stabilirii calităţii lor şi a condiţiilor de păstrare. [Pr.: -ce-o-] – Din it. merceologia. (vezi http://dexonline.ro/search.php?cuv=merceologie)
Results 1 - 10 of about 62,500 for "Commodity specialist" on Google.
Results 1 - 10 of about 62,500 for "Commodity specialist" on Google.
Reference:
12 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
merchandise
merceologia mai este numită şi < the science of commodities> (dar în acest caz, prima variantă mi se pare mai potivită)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-09-15 07:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
evident, merchandise expert
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-09-15 07:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
evident, merchandise expert
Something went wrong...