Mar 7, 2005 13:52
19 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
nda.co
Romanian to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ma confirmati ce nda.co inseamna & Co.?
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(English)
4 +3 | ***e o greseala*** | Bogdan Honciuc |
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
***e o greseala***
dupa parerea mea, trebuie sa fie o greseala, nda.co nu are nici un sens in limba romana.
pe pagina http://www.bmfms.ro/legi/diverse5.html apare textul
In cazul in care parti din contractul de achizitie publica urmeaza sa se indeplineasca de unul sau mai multi subcontractanti, autoritatea contractanta are obligatia de a solicita, la incheierea contractului de achizitie publica respectiv, prezentarea contractelor incheiate intre viitorul contractant si subcontractantii sai.nda.co Contractele prezentate trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexe la contractul de achizitie publica.
dupa cum se poate vedea, acel "nda.co" n-are nici o noima.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-07 14:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
greseala vad ca se repeta (mai jos). inseamna ca e vreun caracter care, transpus in html, da un cod aiurea. just ignore it!
Terracan Imobiliare | Imobiliare, Vanzari, Cumparari, Inchirieri ...
... Art. 39. - Secretariatul comisiei interministeriale se asigura de Ministerul
Lucrarilor Publice, Transporturilor si Locuintei.nda;co Art. 40. ...
imobiliare.terracan.ro/lege2.php - 71k - În Cache - Pagini similare
Bursa Monetar Financiara si de Marfuri - Sibiu
... de achizitie publica respectiv, prezentarea contractelor incheiate intre viitorul
contractant si subcontractantii sai.nda.co Contractele prezentate trebuie sa ...
www.bmfms.ro/legi/diverse5.html - 101k - În Cache - Pagini similare
[PDF] Codul Vamal
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Page 1. Codul Vamal din 24 iulie 1997 al României Publicat în Monitorul Oficial,
Partea I nr. 180 din 1 august 1997 CAPITOLUL I Dispozi ii generale ...
ccj.cis.ro/module/documente/visit.php?lid=31 - Pagini similare
COR Clasificarea ocupatiilor din Romania, Meteor Press - www.dol. ...
... 214-Arhitecţi, ingineri şi asimilaţi (exclusiv ingineri din industria textilă, pielărie,
alimentară, lemn şi materiale de construcţii)nda.co --- 77 IV. ...
www.dol.ro/produse/CAR3EC21B3491C5C/ C%20O%20R%20%20Clasificarea%20ocupatiilor%20din%20Romania%20%20Meteor... - 53k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Amendament
... 4. Se va folosi numai un singur tip de mecanism de decuplare pentru ambarcaţiunile
de salvare de acelaşi tip aflate la bordul navei.nda.co 5. Pregătirea şi ...
domino.kappa.ro/mj/superlex.nsf/0/ 35f9ef096ba5b89cc22569ff003d2938?OpenDocument&Click= - 101k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
.:. Teodoru & Associates ....:.... attorneys a t law .....:.....
... Raspund solidar cu acesta si:nda-co a) persoanele care au participat la aceasta
sustragere si care cunosteau sau care trebuia sa cunoasca ca marfurile au fost ...
www.teodoru.ro/ro/ laws.php?id=CODUL%20VAMAL%20al%20Romaniei%20din%2024%20iulie%201997 - 101k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Barsanesti - Codul de Procedura Civila
... abţinerea să însemne recunoaşterea cauzei de recuzare. i`nda\'co Art.
3512. - Recuzarea trebuie să fie cerută, sub sancţiunea ...
www.barsanesti.go.ro/lege90.html - 56k - În Cache - Pagini similare
Barsanesti - Codul Familiei
... orice organe ale administraţiei de stat vor putea cere instanţei judecătoreşti
desfacerea înfierii dacă aceasta este în interesul înfiatului.nda,co Art ...
www.barsanesti.go.ro/lege75.html - 43k - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-07 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
e posibil sa fie o trimitere la o nota de subsol.
pe pagina http://www.bmfms.ro/legi/diverse5.html apare textul
In cazul in care parti din contractul de achizitie publica urmeaza sa se indeplineasca de unul sau mai multi subcontractanti, autoritatea contractanta are obligatia de a solicita, la incheierea contractului de achizitie publica respectiv, prezentarea contractelor incheiate intre viitorul contractant si subcontractantii sai.nda.co Contractele prezentate trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexe la contractul de achizitie publica.
dupa cum se poate vedea, acel "nda.co" n-are nici o noima.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-07 14:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
greseala vad ca se repeta (mai jos). inseamna ca e vreun caracter care, transpus in html, da un cod aiurea. just ignore it!
Terracan Imobiliare | Imobiliare, Vanzari, Cumparari, Inchirieri ...
... Art. 39. - Secretariatul comisiei interministeriale se asigura de Ministerul
Lucrarilor Publice, Transporturilor si Locuintei.nda;co Art. 40. ...
imobiliare.terracan.ro/lege2.php - 71k - În Cache - Pagini similare
Bursa Monetar Financiara si de Marfuri - Sibiu
... de achizitie publica respectiv, prezentarea contractelor incheiate intre viitorul
contractant si subcontractantii sai.nda.co Contractele prezentate trebuie sa ...
www.bmfms.ro/legi/diverse5.html - 101k - În Cache - Pagini similare
[PDF] Codul Vamal
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Page 1. Codul Vamal din 24 iulie 1997 al României Publicat în Monitorul Oficial,
Partea I nr. 180 din 1 august 1997 CAPITOLUL I Dispozi ii generale ...
ccj.cis.ro/module/documente/visit.php?lid=31 - Pagini similare
COR Clasificarea ocupatiilor din Romania, Meteor Press - www.dol. ...
... 214-Arhitecţi, ingineri şi asimilaţi (exclusiv ingineri din industria textilă, pielărie,
alimentară, lemn şi materiale de construcţii)nda.co --- 77 IV. ...
www.dol.ro/produse/CAR3EC21B3491C5C/ C%20O%20R%20%20Clasificarea%20ocupatiilor%20din%20Romania%20%20Meteor... - 53k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Amendament
... 4. Se va folosi numai un singur tip de mecanism de decuplare pentru ambarcaţiunile
de salvare de acelaşi tip aflate la bordul navei.nda.co 5. Pregătirea şi ...
domino.kappa.ro/mj/superlex.nsf/0/ 35f9ef096ba5b89cc22569ff003d2938?OpenDocument&Click= - 101k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
.:. Teodoru & Associates ....:.... attorneys a t law .....:.....
... Raspund solidar cu acesta si:nda-co a) persoanele care au participat la aceasta
sustragere si care cunosteau sau care trebuia sa cunoasca ca marfurile au fost ...
www.teodoru.ro/ro/ laws.php?id=CODUL%20VAMAL%20al%20Romaniei%20din%2024%20iulie%201997 - 101k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Barsanesti - Codul de Procedura Civila
... abţinerea să însemne recunoaşterea cauzei de recuzare. i`nda\'co Art.
3512. - Recuzarea trebuie să fie cerută, sub sancţiunea ...
www.barsanesti.go.ro/lege90.html - 56k - În Cache - Pagini similare
Barsanesti - Codul Familiei
... orice organe ale administraţiei de stat vor putea cere instanţei judecătoreşti
desfacerea înfierii dacă aceasta este în interesul înfiatului.nda,co Art ...
www.barsanesti.go.ro/lege75.html - 43k - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-07 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
e posibil sa fie o trimitere la o nota de subsol.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion