Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2008 07:20
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Şematismele
Romanian to English
Other
Science (general)
istorie
Şematismele eparhiei au evidenţiat în mod clar configuraţia fiecărui protopopiat. Informaţiile oferite de cele 8 şematisme, au descris structura şi funcţionalitatea protopopiatelor, cât şi date importante despre protopopi.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | schematisms |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
schematisms
Iată explicaţia termenului în română:
Termenul de şematism (schematismus lat.) provine din cuvântul grecesc „schema”, adicăformă, figură, model, mostră şi este un cuvânt vechi care nu mai este utilizat în prezent în literaturaperiodicelor.Enciclopedia Română (Sibiu, 1904) dă o definiŃie a şematismului ca fiind o combinare după oanumită schemă, specifică Bisericii Catolice şi aminteşte doar şematismul diecezan ca o descriere adiecezei dimpreună cu consemnarea tuturor preoŃilor după anumite rubrici.
Pentru engleză, vezi de ex.
AKdFF e.V. Library and Archive- [ Tradu această pagină ]Abstracts from Kirchenbücher (church records) of a village: This collection includes schematisms and indices of church registers, above all from the ...
www.genealogienetz.de/vereine/AKdFF/bibliothek-e.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
Sau http://tapor.ualberta.ca/heritagevillage/tb-himk_axp.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-07 11:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mai multe informaţii în română la http://64.233.183.104/search?q=cache:WGac6tn5AzwJ:www.bjc.ro...
Termenul de şematism (schematismus lat.) provine din cuvântul grecesc „schema”, adicăformă, figură, model, mostră şi este un cuvânt vechi care nu mai este utilizat în prezent în literaturaperiodicelor.Enciclopedia Română (Sibiu, 1904) dă o definiŃie a şematismului ca fiind o combinare după oanumită schemă, specifică Bisericii Catolice şi aminteşte doar şematismul diecezan ca o descriere adiecezei dimpreună cu consemnarea tuturor preoŃilor după anumite rubrici.
Pentru engleză, vezi de ex.
AKdFF e.V. Library and Archive- [ Tradu această pagină ]Abstracts from Kirchenbücher (church records) of a village: This collection includes schematisms and indices of church registers, above all from the ...
www.genealogienetz.de/vereine/AKdFF/bibliothek-e.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
Sau http://tapor.ualberta.ca/heritagevillage/tb-himk_axp.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-07 11:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mai multe informaţii în română la http://64.233.183.104/search?q=cache:WGac6tn5AzwJ:www.bjc.ro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...