Romanian to German Other Education / Pedagogy Diploma pentru absolvire

Buna ziua,

Subiectul a mai fost dezbatut pe proz, a fost data inclusiv o solutie la aceasta expresie. http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/education_pedag...

In cazul de fata difera contextul. Este vorba de o diploma care atesta absolvirea ciclului inferior al liceului, DAR este un Grup Scolar Agricol.
Am o intrebare legata de ambele expresii, rugandu-va sa faceti putin abstractie de faptul ca le pun in acelasi formular aici.

Textul suna asa: Certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului
Dnei X care a absolvit ciclul inferior al liceului in anul 2005 la Grupul Scolar Agricol
orasul X Filiera tehnologica, profilul servicii, specializarea - , CNP, i se elibereaza Certificatul de absolvire a ciclului inferior al liceului.

Va multumesc foarte mult!

Cele bune!