Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кассета
English translation:
cassettes or bags
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Jul 22, 2021 05:25
3 yrs ago
21 viewers *
Russian term
кассета
Russian to English
Tech/Engineering
Agriculture
механизация процессов селекции (сбор/посев)
Выделяют образец для технологического анализа, определяют посевные качества семян, отсчитывают нужное количество семян, затаривают их в КАССЕТЫ или пакеты для последующего высева на делянках II этапа.
В настоящее время большими перспективами обладает контейнерный способ уборки с применением малых бункеров (КАССЕТ), которые вмещают 1 пучок (сноп).
Сбор срезанных растений происходит в специальные пеналы, названные КАССЕТАМИ.
Посев семян производится автоматически из предварительно заряженных КАССЕТ.
Конструкции коробок передач, кассетного загрузочного устройства, сошниковой группы, а также контейнеров для блоков кассет сеялки СКС-6А аналогичны соответствующим конструкциям узлов сеялки СКС-6-10.
В настоящее время большими перспективами обладает контейнерный способ уборки с применением малых бункеров (КАССЕТ), которые вмещают 1 пучок (сноп).
Сбор срезанных растений происходит в специальные пеналы, названные КАССЕТАМИ.
Посев семян производится автоматически из предварительно заряженных КАССЕТ.
Конструкции коробок передач, кассетного загрузочного устройства, сошниковой группы, а также контейнеров для блоков кассет сеялки СКС-6А аналогичны соответствующим конструкциям узлов сеялки СКС-6-10.
Proposed translations
(English)
| 3 | cassettes or bags |
Ravindra Godbole
|
| 3 | cassette |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | growing tray/progagation tray/seed tray |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | см. |
svetlana cosquéric
|
Change log
May 2, 2022 05:58: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
cassettes or bags
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
cassette
... with the laying of seedlings from spring sowing cassettes, where the mass of the aerial part was 103,8 g / plant with a leaf area of 0,236 m2
Sowing cassettes can be used. They are planted at one grain. At the same time, the picking seedlings after the appearance of two pairs of real leaves are ...
...use for sowing cassettes with small cells (40x40, 50x50) with further transplanting-transshipment of pepper seedlings into larger ones;; planting seeds directly ...
https://www.google.ru/search?q="sowing cassettes"&newwindow=...
BI3-M08K miniature sensors in the buffer area detect the number of harvesting cassettes. When a cassette passes the NI10U-M12, the PLC starts the timer for ...
.. limited use in light harvesting cassettes, and to the best of our knowledge, has never been employed in porphyrin‐BODIPY assemblies.
They differ from the normal harvesting cassettes by a side wall opening with the gravity of the crop (flap). At a certain inclination or load, the side wall opens ...
https://www.google.ru/search?q="harvesting cassettes"&newwin...
Sowing cassettes can be used. They are planted at one grain. At the same time, the picking seedlings after the appearance of two pairs of real leaves are ...
...use for sowing cassettes with small cells (40x40, 50x50) with further transplanting-transshipment of pepper seedlings into larger ones;; planting seeds directly ...
https://www.google.ru/search?q="sowing cassettes"&newwindow=...
BI3-M08K miniature sensors in the buffer area detect the number of harvesting cassettes. When a cassette passes the NI10U-M12, the PLC starts the timer for ...
.. limited use in light harvesting cassettes, and to the best of our knowledge, has never been employed in porphyrin‐BODIPY assemblies.
They differ from the normal harvesting cassettes by a side wall opening with the gravity of the crop (flap). At a certain inclination or load, the side wall opens ...
https://www.google.ru/search?q="harvesting cassettes"&newwin...
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
growing tray/progagation tray/seed tray
Кассеты для рассады на 96 ячеек (Стандарт и Премиум)
https://images.ua.prom.st/2995798282_w640_h640_kassety-dlya-...
https://bigl.ua/p917996716-kassety-dlya-rassady?click_track_...
32 Holes Vegetable Flower Seeds Growing Tray Garden Plant Nursery Seedling Plate Pot;32 Holes Flower Seeds Growing Tray Garden Plant Nursery Seedling Plate Pot
https://i5.walmartimages.com/asr/a82b4060-a8a3-4df0-96b4-885...
ROOTMAKER 18 CELL PROPAGATION TRAYS, CASE OF 25
https://www.amleo.com/media/catalog/product/cache/923ffcf9da...
https://www.amleo.com/rootmaker-18-cell-propagation-trays-ca...|dc&pcrid=510045705290&pkw=&pmt=&plc=&kc=&prd=RM18&utm_source=google&utm_term=&utm_campaign=&utm_medium=cpc&slid=&prd=RM18&pgrid=118765786044&ptaid=pla-381453132639&gclid=CjwKCAjwruSHBhAtEiwA_qCppiot6lqPO9EWtF7IOFhD9YWAVQ2y7sD8Y3ORBlCeSmq0yPoB5kQrfRoCDLAQAvD_BwE
https://www.walmart.com/ip/32-Holes-Vegetable-Flower-Seeds-G...
GROWING PLANT SEEDS IN SEED TRAYS
https://www.ugaoo.com/knowledge-center/wp-content/uploads/20...
https://www.ugaoo.com/knowledge-center/how-to-plant-seeds-in...
https://images.ua.prom.st/2995798282_w640_h640_kassety-dlya-...
https://bigl.ua/p917996716-kassety-dlya-rassady?click_track_...
32 Holes Vegetable Flower Seeds Growing Tray Garden Plant Nursery Seedling Plate Pot;32 Holes Flower Seeds Growing Tray Garden Plant Nursery Seedling Plate Pot
https://i5.walmartimages.com/asr/a82b4060-a8a3-4df0-96b4-885...
ROOTMAKER 18 CELL PROPAGATION TRAYS, CASE OF 25
https://www.amleo.com/media/catalog/product/cache/923ffcf9da...
https://www.amleo.com/rootmaker-18-cell-propagation-trays-ca...|dc&pcrid=510045705290&pkw=&pmt=&plc=&kc=&prd=RM18&utm_source=google&utm_term=&utm_campaign=&utm_medium=cpc&slid=&prd=RM18&pgrid=118765786044&ptaid=pla-381453132639&gclid=CjwKCAjwruSHBhAtEiwA_qCppiot6lqPO9EWtF7IOFhD9YWAVQ2y7sD8Y3ORBlCeSmq0yPoB5kQrfRoCDLAQAvD_BwE
https://www.walmart.com/ip/32-Holes-Vegetable-Flower-Seeds-G...
GROWING PLANT SEEDS IN SEED TRAYS
https://www.ugaoo.com/knowledge-center/wp-content/uploads/20...
https://www.ugaoo.com/knowledge-center/how-to-plant-seeds-in...
2 days 9 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
см.
про посев:
Посев семян производится автоматически из предварительно заряженных КАССЕТ- в этом случае metering rollers
https://www.maschio.co.uk/media/213903/maschio-seed-drills-b...
а вот про уборку надо бы контексту побольше
Посев семян производится автоматически из предварительно заряженных КАССЕТ- в этом случае metering rollers
https://www.maschio.co.uk/media/213903/maschio-seed-drills-b...
а вот про уборку надо бы контексту побольше
Something went wrong...