Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обработка ссылок безотносительно к протоколу
English translation:
protocol independent (multiprotocol) link control
Added to glossary by
mk_lab
Sep 16, 2002 07:01
21 yrs ago
Russian term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Корректная обработка ссылок без указания протокола
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
computer programming
Описания функций программы
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 14, 2005 19:50: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
protocol independent (multiprotocol) link control
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
2
proper (correct) reference processing without protocol indication
или "without indicating the protocol"
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Poloyan
: вместо "reference" возможно также "links" - смотря что делает программа
10 mins
|
52 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
correct protocol-indepent link processing
или
processing of links
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 20:35:05 (GMT)
--------------------------------------------------
А Вы ссылочку посмотрите с 7-ой Международной конференции по WWW.
http://www.bib.ecs.soton.ac.uk/records/1443
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 20:35:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Errata
indepenDENt
processing of links
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 20:35:05 (GMT)
--------------------------------------------------
А Вы ссылочку посмотрите с 7-ой Международной конференции по WWW.
http://www.bib.ecs.soton.ac.uk/records/1443
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 20:35:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Errata
indepenDENt
Peer comment(s):
| neutral |
Vera Fluhr (X)
: indepenDENt у Вас опечатка. И лучше не processing, а...cм. ниже -как у mk_lab
4 hrs
|
5 hrs
(Proper) Protocol-independent Link Management
Можно и без Proper вообще
А можно Appropriate - вместо Proper
RECENT PUBLICATIONS. "Make Plants Safer with a Proper Management of Change Program."
process-safety.tamu.edu/research/make_plants_safer_with_a_proper_.htm
... Documentation: Examples and Tutorials: Link Management. Related Categories: ...
php.resourceindex.com/Documentation/Examples_and_Tutorials/ Link_Management/
Network Link Management
... About Diald. Diald is an intelligent link management tool originally named for its ability to control dial-on-demand network connections. ...
diald.unix.ch/
А можно Appropriate - вместо Proper
RECENT PUBLICATIONS. "Make Plants Safer with a Proper Management of Change Program."
process-safety.tamu.edu/research/make_plants_safer_with_a_proper_.htm
... Documentation: Examples and Tutorials: Link Management. Related Categories: ...
php.resourceindex.com/Documentation/Examples_and_Tutorials/ Link_Management/
Network Link Management
... About Diald. Diald is an intelligent link management tool originally named for its ability to control dial-on-demand network connections. ...
diald.unix.ch/
Something went wrong...