Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2012 09:42
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
З/е лицо
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lawsuit
Dear forum,
What does this mean?
Context:
З/е лицо, [ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО] - представитель органа опеки и попечительства иск поддерживает, полагая, что в интересах ребенка ответчика следует лишить родительских прав, т.к. он уклоняется от его воспитания и и уплаты алиментов.
Thanks!
Jilt
What does this mean?
Context:
З/е лицо, [ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО] - представитель органа опеки и попечительства иск поддерживает, полагая, что в интересах ребенка ответчика следует лишить родительских прав, т.к. он уклоняется от его воспитания и и уплаты алиментов.
Thanks!
Jilt
Proposed translations
(English)
| 5 +15 | Third party |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+15
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
Third party
What else
Note from asker:
| Thanks. Somehow I was convinced that it said "Z/e lico". |
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Mikhailova
2 mins
|
| agree |
Remedios
6 mins
|
| agree |
Vitali Stanisheuski
8 mins
|
| agree |
Vaddy Peters
: и не о чем говорить
9 mins
|
| agree |
Natalya Sogolovsky
49 mins
|
| agree |
Elena Kuznetsova
1 hr
|
| agree |
Pavel Klimov
1 hr
|
| agree |
Tatyana Kovalenko
1 hr
|
| agree |
Ravindra Godbole
2 hrs
|
| agree |
Jack Doughty
3 hrs
|
| agree |
MariyaN (X)
4 hrs
|
| agree |
Laura Friend
6 hrs
|
| agree |
Tom Fennell
17 hrs
|
| agree |
Andrew Vdovin
1 day 21 hrs
|
| agree |
cyhul
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion