Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
удовлетворить иск частично
English translation:
uphold the claim/judgement in part
Added to glossary by
David Knowles
Feb 24, 2011 07:57
13 yrs ago
6 viewers *
Russian term
удовлетворить иск частично
Russian to English
Other
Law (general)
удовлетворить иск частично
удовлетворить иск частично - sustain a claim ... how???
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | uphold the claim/judgement in part |
David Knowles
|
| 4 | partially allow the claim |
Yuri Zhukov
|
| 3 | partially meet a claim |
Sona Petrosyan
|
Change log
Mar 1, 2011 08:27: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
David Knowles
Native in English
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
577
Selected
uphold the claim/judgement in part
We need more context! Is it a first judgement or an appeal, is it something else? The only bit I'm sure of is "in part"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
16 mins
Sona Petrosyan
Armenia
Armenia
Works in field
Armenia
A word is a world. /H. T./
Native in: Armenian 
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
partially meet a claim
.
7 hrs
partially allow the claim
.
Example sentence:
The Determination made on the case must be to allow or partially allow the claim
Something went wrong...