Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сделка купли-продажи недвижимости
English translation:
real estate transaction
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Apr 4, 2012 20:47
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
сделка купли-продажи недвижимости
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
В случае сделки купли-продажи недвижимости между ООО ___ и иным лицом группы Продавца по очевидно нерыночной цене, налоговая может привлечь ООО ___ к налоговой ответственности за занижение налога на прибыль и НДС.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | real estate transaction |
Amy Lesiewicz
|
| 4 | real estate sales transaction |
Natasha Liberman
|
Change log
Apr 10, 2012 19:10: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
215
Selected
real estate transaction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Amy!"
1 hr
Natasha Liberman
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Deadlines and confidentiality guaranteed
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
real estate sales transaction
*
Something went wrong...