Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Доверьте сбор информации профессионалам
English translation:
Trust the experts with your data collection needs
Added to glossary by
Natalya Boyce
Feb 12, 2009 16:43
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Доверьте сбор информации профессионалам
Russian to English
Other
Linguistics
Лого на бланке компании:
Доверьте сбор информации профессионалам.
Спасибо!
Доверьте сбор информации профессионалам.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
2 mins
Tevah_Trans
Native in Russian
&
English
Works in field
MS Industrial Engineering; MBA
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Trust the experts with your data collection needs
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, отличный вариант!"
2 mins
Sofia Punanova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
Entrust information gathering to professionals
---
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-12 16:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
или to experts
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-12 16:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
или to experts
1 hr
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
let the experts handle your data collection needs
let the experts handle your data collection needs
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Rely on Professionals when Gathering Information
or even:
Entrust (your) Intelligence to Pros
Rely on Pros when Collecting Data
Entrust (your) Intelligence to Pros
Rely on Pros when Collecting Data
19 hrs
Put the data collection matter into the experts' hands
Дословно: Отдайте это в руки профессионалов.
Something went wrong...