Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
базовые тонны
English translation:
basic ton
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-17 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 14, 2014 11:28
10 yrs ago
Russian term
базовые тонны
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Measurement terminology
The context is that this is the measurement of production volume of iron in Kazakhstan, whereas the rest of the world uses metric tons.
Does anyone have the correct English translation for this?
Does anyone have the correct English translation for this?
Proposed translations
(English)
3 | basic ton |
*Alena*
![]() |
4 | reference ton |
rns
![]() |
References
http://www.ufas.ru/info/recalc/ |
zpl
![]() |
Proposed translations
20 mins
Selected
basic ton
Basic ton is "reduced" weight basic element or elements. The value is virtual, unreal, but very convenient for calculations. In practice it is used to calculate prices and weights of large (relatively "cheap") ferric alloys. As in the case of "doping" ferroalloys, quality and price of large alloys, such as ferrosilicon, ferrochrome, ferromanganese, is determined by the percentage of their constituent basic elements. The difference lies in the fact that the price is fixed not for a basic element, but for etalon.
Базовая тонна - "приведенный" вес основного элемента или элементов. Величина виртуальная, ненастоящая, но очень удобная для расчетов. На практике используется для расчетов цен и весов крупнотоннажных (относительно "недорогих") ферросплавов. Как и в случае с "легирующими" ферросплавами, качество и цена крупнотоннажных, таких как ферросилиций, феррохром, ферромарганец, также определяется процентным содержанием входящих в них основных элементов. Отличие же состоит в том, что цена фиксируется не за основной элемент, а за эталон.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-05-14 11:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
To specify a price per basic ton one can use the following notation:
· bas.tn
· Ferrochrome FH100 (chrome 60)
· Ferro-manganese basis 78% Mn (Scale pro rata) - for the ferromanganese with a base of 78.
Для указания цен за базовую тонну могут использовать следующие обозначения:
· баз.тн
· Феррохром ФХ100 (Хром 60)
· Ferro-manganese basis 78% Mn (Scale pro rata) - за ферромарганец с базой 78.
Базовая тонна - "приведенный" вес основного элемента или элементов. Величина виртуальная, ненастоящая, но очень удобная для расчетов. На практике используется для расчетов цен и весов крупнотоннажных (относительно "недорогих") ферросплавов. Как и в случае с "легирующими" ферросплавами, качество и цена крупнотоннажных, таких как ферросилиций, феррохром, ферромарганец, также определяется процентным содержанием входящих в них основных элементов. Отличие же состоит в том, что цена фиксируется не за основной элемент, а за эталон.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-05-14 11:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
To specify a price per basic ton one can use the following notation:
· bas.tn
· Ferrochrome FH100 (chrome 60)
· Ferro-manganese basis 78% Mn (Scale pro rata) - for the ferromanganese with a base of 78.
Для указания цен за базовую тонну могут использовать следующие обозначения:
· баз.тн
· Феррохром ФХ100 (Хром 60)
· Ferro-manganese basis 78% Mn (Scale pro rata) - за ферромарганец с базой 78.
Reference:
Note from asker:
спасибо большое :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for this detailed information, much appreciated"
36 mins
Reference comments
14 mins
Reference:
http://www.ufas.ru/info/recalc/
.
.
14-05-14 zpl->JoannaPa:
Perhaps here:
http://www.ufas.ru/info/recalc/
you will find an explanation of the term Базовая тонна.
.
.
.
14-05-14 zpl->JoannaPa:
Perhaps here:
http://www.ufas.ru/info/recalc/
you will find an explanation of the term Базовая тонна.
.
.
Note from asker:
spasibo :) |
Something went wrong...